→Seoul Star Magazine起范采访翻译♫

这是一不平凡，有意义并且独特的见面会，因为这是金起范的第一次FM。从2009年到今天（2013年3月31日）fans们已经有整整四年没有见到他了。在09年的时候，金起范和其他Super Junior成员一起来到了泰国，那也是最后一次13个成员一起在舞台上。非常感谢COSMA PLUS Entertainment安排这次金起范粉丝见面会，让我们共同拥有美好的回忆。


问：首先请介绍一下自己吧~

起范：呃~。。。大家好我是金起范（害羞的笑）谢谢！（笑）



问：距离上次的FM已经有四年了，起范也有四年没有来泰国了。这次FM的名字叫做“2013 金起范曼谷爱的回忆见面会”，所以我们想知道你对这次FM有什么感受或者回忆？

起范：（笑）我的第一印象是当我到达机场的时候，很多fanclub来接机。我真的是很开心感受到了很多的爱，让我很惊喜。我记得但是我不知道有多少人来。我跟我的朋友你知道我像一个超级明星一样有这么多fans吗？不论我在我那里我都会记得有这么多跟随我的fans（笑）


问：你激动吗？

起范：嗯~。。。我感觉很好。我想告诉我的粉丝们她们越来越美了（笑）我想知道她们怎么做到的，怎么变得越来越漂亮（笑）我想我将来不用的担心她们结婚的问题了。


问：如果她们（ELF）听到了她们肯定会很开心的。接下来是有关你最近的表演的。最近你在拍摄天龙八部，所以你一定在中国拍摄了。能分享一下拍摄的经历，并且介绍一下你的角色段誉么？你一定用中文交流咯，说得如何？有遇到困难么？

起范：我没有遇到什么问题，因为我的台词是翻译过来的，所以我会知道和我演对手戏的搭档在说什么，但是在和导演交流的时候会有些困难。不过，我经常用肢体语言跟他交流，所以不用担心。虽然这部戏剧是在中国拍摄，但是不仅仅是中文，更是用心和演技在交流。如果我可以在其他国家拍摄，我也可以做得很好（骄傲的笑）


问：你在电视剧或者电影中饰演过很多不同的角色，那么你想尝试的角色是什么？

起范：我真的很想尝试很多不同的角色，如果我的fans同意的话，我想试试反派角色（笑），因为我现在的角色是很正派的。我有很多可爱的粉丝（笑），所以我想知道我的粉丝希望我饰演怎样的角色，虽然我真的很想演反派。


问：粉丝们总说你很有魅力，尤其是当你笑的时候，有“杀人微笑”之称，对此你有什么想法么？

起范：很好哇！（令人愉快的微笑）就我个人来说，我也喜欢拥有美丽笑容的女人！


问：你能看懂泰语么？请说说看吧~

起范：我过去比现在说的好，我现在忘了很多。啊，好的。（开始说泰语）pom-chi-ki-bum（我的名字是起范），sa-wad-dee-krub（你好），mai-dai-ma-nan-laow dee-jai-tee-dai-ma（好久不见，很高兴见到你），kid-theung-mak-mak（我想你们）


问：fans现在正在等你，你能告诉我FM的亮点吗？

起范：（竖起大拇指）这是我第一次在泰国举行FM。我其实不知道怎么去做粉丝见面会，所以我向朋友请教了FM的经验。他们告诉我一般会有唱歌，跳舞，做游戏，送小礼物给fans。。。。嗯。。。我舞跳的不好（笑），但是我会带来一首特别的咯，我想做这个我会更放松一些。抱着轻松的心情来见我的朋友，我想这个应该是FM的亮点吧。希望可以让大家看见一个真实的金起范。


问：最后有什么想告诉你的fans的吗？

起范：谢谢你们，谢谢你们给我的大大的爱。我想感谢ELF们，很久没有来，我会继续努力，希望能常常来泰国。不要忘记我~请一直爱我~